せたがやかるた『ひ』

二子玉川再開発現場の工事用用壁に「せたがやかるた」が紹介されている。
 
せたがやかるた『ひ』

P1000159.jpg

ひょうごじま きょうもおさかな みつけたよ

ひょうごじま(兵庫島)・・・・・・・現在兵庫島公園となっており、憩いの場所となっている。田園都市線 二子玉川駅の西 徒歩2分~3分ほど TAXQAの事務所から5分程度である。

新田義興の軍の従者由良兵庫助という人の遺骸が流れつき、土地の人がこの島に葬ったので兵庫島という名がついたという言い伝えが残されているそうである。

若山牧水の歌碑があり『多摩川の砂にたんぽぽ咲くころはわれにもおもふ人のあれかし』」という 句が刻まれている。

あれかしとはどういう意味か????であったので少し調べてみたところ
『かし』とは念を押す意味の終助詞で、直訳すれば、『思う人があれよ』」ということになるようで

『多摩川の河原にタンポポの花が咲く頃には、新しい恋人ができていますように・・・・』ぐらいでしょうか???

税理士法人TAXQAのHP←ここをクリックして下さい。
           

コメント

非公開コメント

トラックバック